Tooted

Bertolt Brechti luulekogu, mis räägib klassivõitlusest, natsidest ja kommunistidest ning kirjutatud ajal, mil oli olemas Hitleri Saksamaa. Brecht oli Hitleri vihkamislistis viies isik. Kogu sisaldab vabavärssi ja teisi luulevorme.

Esimene osa tuntud saksa kirjaniku Lion Feuchtwangeri ajaloolisest triloogiast, mille peategelaseks on juudi soost rooma ajaloolane Josephus Flavius. Romaani tegevustik keskendub 1. sajandil Palestiinas puhkenud Rooma ülemvõimu vastase ülestõusu ümber. Triloogia järgmised osad on «Pojad» ja «Saabub päev».

Oratoorium üheteistkümnes laulus. Sisaldab laule:

• Laul platvormist
• Laul laagrist
• Laul kiigest
• Laul ellujäämise võimalikkusest
• Laul Lili Tofleri surmast
• Laul unteršaarfüürer Starkist
• Laul mustast seinast
• Laul fenoolist
• Laul punkriblokist
• Laul tsüklon B-st
• Laul lõõmavaist ahjudest

Luuletõlkeid väliskirjanike teostest. Tõlkinud August Sang

Valik August Sanga luuletõlkeid järgnevatelt autoritelt:

• Aleksandr Puškin
• Mihhail Lermontov
• Nikolai Nekrassov
• Maksim Gorki
• Aleksandr Blok
• Igor Severjanin
• Boriss Pasternak
• Vladimir Majakovski
• Sergei Jessenin
• Nikolai Tihhonov
• Jossif Utkin
• Leonid Martõnov
• Boriss Lihharev
• Olga Bergholz
• Aleksandr Tvardovski
• Jevgeni Vinokurov
• Jevgeni Jevtušenko
• Ilja Fonjakov
• Sergei Polikarpov
• Boriss Primerov

Molière sädelev komöödia "Naiste kool" viib meid abielu- ja kasvatusprobleemide ringi. Näidendi keskseteks tegelasteks on kõigi hilisemate naiivitaride "esiema" Agnès, kellele armastus mõistust annab, range hooldaja Arnolphe, kelle "teooria" naise rumalusest ning harimatusest kui truuduse pandist armetult kokku variseb, ja Agnèsi austaja Horace, kes neiu silmad avab.

Molière'i rahvalik komöödia, mis kaitseb humanistlikke vaateid abielule ja armastusele, oli küllaltki "mässuline" oma ilmumisajal, 1662. aastal, kus pime alistumine perekonnapeale oli seaduseks.

Heinrich Heine on üks väheseid saksa luuletajaid, kelle nime välismaal tõesti tunneb peaaegu igaüks. Pärast Goethet ja Schillerit ei ole ükski saksa keelt tarvitav poeet omandanud nii laia populaarsust kogu tsiviliseeritud maailmas. Heinrich Heine ei olnud miskis mõttes tüüpiline saksa vaim. Ta oli juut, ja kuigi ta oli läbi imbunud saksa romantika meloodiaist ja motiivest, oli tema sõnal lõikavust ja nõtkust, kibedust ja löögijõudu, milletaolist Saksas enne teda ei tuntud ja mida ta sagedasti kasutas Saksamaa vastu. Pedantsus, toorus, kitsarinnalisus, tagurlus, militarism, kalduvus eluvõõralt ja sentimentaalselt vahtida tähti ja sealsamas rõhuda vaimuvabadust ning marssida undervitsi poolt ettekirjutatud taktis või – veelgi meelsamini – ise mängida undervitsi, mis vohasid tollases Saksas, eriti Preisis, meenutades Saksa keisririigi aegu ja hilisemaidki aastaid, leidsid Heines ägedaima ja osavaima vastase.

Valik luulet aastaist 1846-1877 ning ülevaade kirjaniku eluloost.

Heinrich Heine luuletuste valik, mis sisaldab luuletusi teostest Laulude raamat, Uued luuletused, Romancero ja Viimaseid luuletusi.