Sõnaraamatu koostamisel on silmas peetud vajadusi antiikautorite teoste lugemisel. Igale märksõnale on antud mitu vastet, piisavalt on toodud näiteid kontekstis ja erinevaid tõlkevõimalusi mitmesugustes sõnaühendeis. On esitatud ka ütlusi, idioome ja fraseologisme. Vajalik käsiraamat TRÜ üliõpilastele ning kõigile, kellel oma õppe- ja kutsetöös ladina keel vajalik on.

Paljud meist kasutavad väljendeid, nagu"abrakadabra", "utoopia", "Gordioni sõlm", "fuuria" ja "üheteistkümnendal tunnil", täpselt teades, kuhu ja milleks need sobivad, ega tunne end sugugi häirituna oma teadmatusest nende algupära suhtes. Aga kuulajale või lugejale, kes ei tea mõne niisuguse väljendi tähendust ega ka selle päritolu, jääb kogu sõnum arusaamatuks. "Infotulv" ei tähenda tekstide lihtsustumist, see tähendab vanade heade joonealuste seletuste kadumist. Ehkki kusagil leidub kahtlemata just õige joonealune või fail kommentaariga, tähendab infotulv ka seda, et vastava teatmeallika leidmiseks ei pruugi jätkuda aega. Ja kuigi tavatähenduse teadmine algupära teadmata on täiesti võimalik, teeb algupära tundmine peaaegu iseenesest võimatuks tavatähenduse mitteteadmise, olles seega igapäevaelus vähemalt niisama praktiline, kuid samas mitmeid ulatuslikumaid ridadevahelisi seoseid valgustav teadmise vorm. Käesolev leksikon on trükki tometatud lootuses, et selline teadmise vorm võib olla ka heatahtliku huviga omandatav ja värskendav.

50 000 tänapäeval enim kasutatavat sõna ja väljendit 1456 lehekülge sõna kõik tähendused on üksteisest selgelt eraldatud ja varustatud eestikeelse vastega ingliskeelsed sõnaseletused on lihtsad selged ja täislauselised iga tähenduse juures on palju kasutamisnäiteid, mis peegeldavad sõna semantilist ja grammatilist ümbrust arvukad sünonüümid ja antonüümid annavad sõna kasutamisest süsteemse ettekujutuse esindatud on ka põhiosa ingliskeelsetest fraseologismidest ja idioomidest sõna grammatika ja kasutamise erandjuhtude kohta juhib raamat tähelepanu kommentaari vormis illustreeritud leheküljed esitavad sõnavara ka piltsõnastikuna paralleelselt briti inglise keelega on toodud ka ameerika inglise keele sõnakuju iga märksõna juures tuuakse hääldus, sõnaliigiline kuuluvus, olulisemad vormid sõnaraamatu lisaosas on ingliskeelsed lühendid, kirjavahemärkide ja suurtähe kasutamise õpetus ning era- ja ärikirja näidised

Meresõnastik sisaldab termineid ja terminiühendeid laevajuhtimise, navigatsiooni, laevaehituse, laevaseadmete, merepraktika, okeanograafia, meresõiduastronoomia jpm. aladelt. Sõnastikus on ka teatud hulk üldtehnilisi termineid, mis esinevad mereteaduslikus kirjanduses.