Willi Bredel kirjutab raamatu järelsõnas: "Moskva raamatukogus sattusin Saksa linnade kroonikatele. See lektüür õhutas mind kirjutama noorsooraamatut tsunftide võitlusest XIV sajandil patriitsidega Põhja-Saksa Hansa linnades ja uljastest Lääne- ning Põhjamere piraatidest – vitaalivendadest ja likedeeleritest. Kirjutasin oma jutustuse luulelise vabadusega, lähtudes ajalooliselt tõestatud sündmustest."