Tooted

Nimeka tšehhi kirjaniku Karel Čapeki apokriivade, s.t. mütoloogilistel, piibelikel, ajaloolistel ja kirjanduslikel teemadel kirjutatud filosoofilis-satiiriliste lühijuttude kogu. Tšehhi ajakirjades-ajalehtedes ajavahemikul 1920-1938 ilmunud apokriivad jutustavad ümber vanu, üldtuntud lugusid ootamatute vaatenurkade all, tuues esile paradokse ja anakronisme ning võimendudes kaasaegselt.

Tšehhi silmapaistev poeet Vitezslav Nezval (1900-1958) lähtus raamatu kirjutamisel oma lapsepõlvemaast, sajandialguse mägisest Moraaviast. Ta oli siin sündinud külakoolmeistri pojana ja siinne elu jäi talle kuni surmani "sõnul väljendamatuks poeesiaks". Ja tõesti kerkib selle teose lehkülgedel meie päevade lapsest lugeja ette sajandi alguse Moraavia küla, selle "asjad, lilled, loomad ja inimesed". Siin on sulenoppijaid, kes oma töö juures pajatavad igasuguseid lugusid, siin on teritaja, kes rändab oma käiaga külast külasse, siin on öövaht, kes puhub sarve, ja maatark, kes korjab metsadest-mägedest ravimtaimi. Tänapäeva lapsele, keda ümbritseb igal sammul moodne tehnika oma saavutustega, on need elukutsed sellised, mis esinevad ainult muinasjuttudes. Ja suur osa asjadest, lilledest ja loomadestki on sellele noorele lugejale tuntud rohkem filmidest ja muinasjuttudest kui inimest ümbritsevast tegelikkusest. Täiskasvanut aga lummab see maailm, mis on antud lapse pilgu läbi, konkreetsete piltidena, ootamatute võrdluste ja assotsiatsioonidena. Admiraliliblikas on "sametist kikilips, mille sisse on pistetud kuldnõel". Veekann on "suur ümara kõhuga klaaslind. Tal on nokk ja hiiglasuur kõrv". Lehekonn on "siledast rohelisest klaasist kirjapress". Ja nõnda olemegi jõudnud selle võlujõuni, mis muudab käesoleva raamatu nauditavaks kõikidele lugejatele. See võlujõud on kogu teost läbiv poeesia. Tõlkija

Tuntud tšehhi etnograaf-etnoloog annab rohke faktilise materjali põhjal ülevaate nende legendidega ümbritsetud saarte ajaloost ja kultuurist, paradiislikust loodusest. Illustreeritud värvifotodega.

Sisukord:
Jaroslav Hašek
Autori sissejuhatus ja eessõna
Härra kapteni sõjakoer
Professor dr. Gras
Jalaväelase Truneci tšaako
Lauljanna Carnevalová traagiline lõpp
Juhtum sõdur Svoboda ning taksikoer Čoriga
Piinlik riigiasi
Lugu keiser Franz Josef I pildist
Leiutaja kurb saatus
Vürstiproua paeluss
Sõprusvõistlus "Tillingeni" ja "Höchstädti" vahel
Seisusevahed
Kahest kärbsest, kes selle üle elasid
Ühest kohutavast koerast
Tertsiaanlaste ülestõus
Usuõpetuse tunnis
Õpetame lapsi loodust tundma
Eksperiment karske ajaviiteõhtuga ehk ameerika meelelahutus

"Selle raamatu peategelane ei ole välja mõeldud. Lell Bohdan Müller elab tõepoolest Kysuca paksudes metsades. Kogu oam elu on ta veetnud looduse rüpes, mida ta armastab ja hoiab nagu silmatera. ..."

Tšehhi kirjaniku Karel Čapeki (1890-1938) lühiproosa, milles käesolevas valimikus on antud kõige iseloomulikumad palad, annab meile pildi tema loomingu olemusest. Tema tuntuimad jutustustekogud on "Jutud ühest taskust", "Jutud teisest taskust" ja "Aedniku aasta".

Sisu:
Ajastu allakäigust
Varastatud kaktus
Poeet
Professor Roussi eksperiment
Röövitud dokument 139/VII osak. C
Nõel
Sinine krüsanteem
Lugu kaotatud jalast
Absoluutne argument
Näitleja Benda kadumine
Solvatu
Tavaline mõrv
Margikollektsioon
Archimedese surm
Jalajälg

Raamat sisaldab tervikuna suure tšehhi kirjaniku Karel Čapeki (1890-1938) kaks kõige tuntumat jutustustekogu. Harilikult kriminaalsele süžeele või mingile paradoksaalsele situatsioonile toetudes näitab autor üsnagi ootamatust vaatenurgast inimese mõttemaailma ja käitumise iseärasusi.

"Kuldlootos" on paljudesse maailmakeeltesse tõlgitud klassikaline hiina romaan, mille tegevus toimub XII sajandil ja keskendub rikka liiderdaja Hsi Meni ja tema kuue naise armuseiklustele. Romaanis on rohkesti avameelseid erootilisi stseene, mille kirjeldamisel on autor jäänud hea maitse tasemele.

Valik tšehhi muinasjutte.

Elulooromaan Leonardo Da Vinci elust

"Muhamed" on faktidele tuginev haarav jutustus mehest, kellel õnnestus Jumala sisendusel paarikümne aastaga ühendada omavahel vaenutsevad kaasmaalased, araabia kõrbe hõimud, luua ühtne võitlev religioon, mida tänapäeval tunnistavad miljonid inimesed, ja panna alus sõjakale islami maailmariigile, mis ulatus kord Põhja-Aafrikast Indiani ja mõjutab pärast lagunemistki ikka veel paljude rahvaste saatust. Mohhammed Essad Bey alias Leo Noussimbaum (u. 1905-1943) on Kaukaasias sündinu saksa kirjanik, kelle sulest on peale käesoleva Muhhamedi eluloo ilmunud veel teistegi kuulsate meeste elulugusid (Stalin, Nikolai II), samuti romaan "Õli ja veri Oriendis".

Jutustuse teljeks on jalgpalli hankimine, et pidada "meistrivõistlusi" teise poistesalgaga.

Lustakas raamat vahvast Tšehhi kingsepast, kes ootamatult lindpriiks kuulutatakse ja kes seejärel röövliks hakkab.

Raamatusarja Saja rahva lood kuuluva Slovaki muinasjuttude kogumiku sisukord:

• Loitsija
• Emand
• Kassike
• Punakuningas
• Kuldjuukseke

Nimekate tšehhi kirjanike romaan antiikaja suure filosoofi Sokratese elust.

Väike tüdruk suures lossis räägib ühest tüdrukust kelle nimi on Dora. Dora isa on kunstnik. Dora isale pakuti tööd teises linnas ning ta võttis Dora ka kaasa. Dora pakkis kaasa riided ja enda kõige ilusama nuku Liza. Nad sõitsid väga pikaks ajaks ära.

Kaasaegses slovaki kirjanduses kuulub L'ubomir Feldek (1936) kõige mitmetahulisemate autorite hulka - ta kirjutab luulet, proosat, näidendeid, esseid, kuuldemänge jm. nii täiskasvanuile kui ka lastele, on viljakas tõlkija ja kriitik. Käesolev 1980. aastal ilmunud kasvatusromaan on paljuski autobiograafiline ja käsitleb Slovakkias asetseva "Tesla Orava" televiisoritehase tegevust, kuid teoses värvikalt ja humoorikalt esiletoodud probleemid on aktuaalsed ka meie praeguste ümberkorralduste ajal.

Käesolev romaan on ajaloolise triloogia "Mongolite sissetung" viimaseks (kolmandaks) osaks. Esimene ja teine osa "Tšingis-khaan" ja "Batu-khaan" ilmusid eesti keeles 1959. aastal.