Tooted

Austria kirjanik Albert Paris Gütersloh (kodanikunimega Albert Konrad Kiehtreiber) on sõjajärgse austria kultuuri esinduslikumaid karakterkujusid. Teda on peetud üksnes stiililtki meie sajandi kõige raskemaks saksakeelseks autoriks. Iga tema jutustus on näide sisu ja vormi ühtsusest, mis laseb meid ühe hingematva hetke elu kohal hõljuda. Siin on leitud lühijutu kolmas dimensioon, mis laseb mõttel sähvatada, kuid jõuab selle kustumisest irooniliselt ette.

Romaani "Eeluurimisvangistus" tegevus toimub Ungaris kahe maailmasõja vahelisel ajal. Peategelase prototüüpideks on Ungari riigimehed Imrédy, Teleki, Bárdossy, Kállay ja Sztójay. Kirjanikku huvitavad selle saatusliku ajalõigu võimalused, juhipositsioonis olev isik kui mudel, tema liikumisruum ja sisemine motivatsioon. Parafraas "Kummardus Ingmar Bergmanile" ilmus 1979. a.

Kolmas köide on eesti-inglise sõnaloend.

Kaheköitelise romaani esimene osa. Diane arvati olevat Prantsuse kuninga Henri II ja tema favoriidi Diane de Valentinois' tütar – siit ka raamatu pealkiri "Kaks Diane'i". Ühe krahvi teenijatüdruk leidis ta, väikese lapsukese hällis, kus oli veel kukkur kullaga, pool sõrmust ja sedelike nimega "Diane". 12-aastaselt sattus tütarlaps õukonda. Ta pidi abielluma hertsog de Castroga, kes sai abielu esimesel aastal surma. Tegelikult armastab Diane aga oma lapsepõlvesõpra, mehist ja ilusat Gabrieli…

Käesoleva kogumiku kuus juttu pärinevad 1978. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaadilt Isaac Bashevis Singerilt. Kirjaniku lühiproosa toodangust moodustavad need tillukese osa

Väliseesti kirjanduse ülevaade püüab kokkusurutud kujul anda infot selle eesti kultuuri osa kohta. Valgustamist leiavad kirjandusolud, luule, proosa, memuaristika ja näitekirjandus. Lisatud teatmestikus on toodud bibliograafilised andmed 48 autori kohta.