Tooted

Kogumik sisaldab valiku ameerika metafüüsilise luule suurkuju, alles 20. sajandil laialdase, Walt Whitmaniga võrreldava tunnustuse võitnud luuletaja Emily Dickinsoni (1830-1886) loomingust.

Järelsõna: Doris Kareva

Mary O'Malley, Medbh McGuckian, Paula Meehan, Eavan Boland, Vona Groarke, Nuala Ni Dhomhnaill ja Eiléan Ni Chuilleanain on vägevaimad iiri poetesside seas. Nad on enesemoondajad, kes kohanevad keeleliste ja luuleliste vormidega, millesse nad kiinduvad ja millele pühenduvad. See on nii avatud ja läbitungiv kirjandus kui üldse võimalik - loominguline väljakutse kirjanikule, lugejale ja tõlkijale.