Tooted

Lõpuks olen ma õnnelik, ütleb Dave Benton, kelle tee eneseleidmiseni on olnud käänuline. Alates värvikast lapsepõlvest lasterikkas peres Kariibi mere väikesaarel Arubal, edasi õnneotsingutele Euroopasse emamaale Hollandisse. Esimene abielu kiskus algusest peale viltu, aga katoliikliku kasvatuse saanud mees pingutas oma pere nimel aastaid, kuni põgenes Norrasse, et oma lauljakarjäärile uus alus panna. Kaotanud usu iseendasse ja kõigevägevamasse, mängis elu talle aga ette lahenduse. Autori soovil ilmub tema inglise keeles kirjutatud raamat esmalt eestikeelses tõlkes.

"Vähi pöörijoon" on Henry Milleri (1891-1980), mitmes järgus aastakümneid Pariisis elanud skandaalse kuulsusega ameerika kirjaniku esikteos ja ühtlasi esimene eestindus tema loomingust. Kirjutatud Pariisis aastail 1930-31 ja ilmunud Pariisi kirjastuses "Obelisk" 1934. aastal, sai see romaan (nagu Milleri järgmisedki teosed) Inglismaal ja Ameerika Ühendriikides moraalitsensuurilistel põhjustel ilmuda alles 60-ndatel aastatel.