Tooted

Nobeli kirjanduspreemia laureaadi Isaac Bashevis Singeri vanema venna Israel Joshua Singeri Varssavis 1932. aastal ilmunud humoorikas ja põnev romaan. Kes on see Joše, pühak või petis?

Sisaldab lugusid:

• Eessõna
• Perekonnaõnn
• Vaikija Bontsje
• Näputäis tubakat
• Ühe lauluviisi hingeränd
• Briljant
• Chelmi melammed
• Kui mitte veel kõrgemale...
• Rätsep Berl
• Rebe piip
• Üks

Femme fatalei südame võitmiseks peetakse ühes Ateena korterelamus vahemereliselt kirglik duell, mille relvadeks on merisiiliku salat, täidetud viinapuulehed ja kõige meelierutavamad road, mis viivad keele alla ja võivad samas ka tappa. Kindluse mõttes on retseptid juurde lisatud. Kreeka tõlkija, kirjanik ja lavastaja Andreas Staikos (s 1944) annab mõnusa huumori ja nauditava dramaatikaga edasi võrgutamiskunsti lahinguväljal toimuva intiimse, ent koomilise heitluse, pannes lugejal sõna selle kõige otsesemas mõttes suu vett jooksma... Ämbrit pole juurde lisatud.

«Minotaurus» on lugu salaagendist, kes silmab bussis kaunist tütarlast... ja hakkab teda kummitama. Thea ei kohtugi kunagi oma salapärase austajaga muul viisil kui tolle kirjade kaudu, kuid tundmatust ja tabamatust mehest saab tema elus sellegipoolest kõige reaalsem tegelane. Nii on ka lugejega -- «Minotaurus» on nagu labürint, milles luusib kõhedusttekitav müütiline elukas. Ei ole teada, kes või missugune ta on, kunas võib välja ilmuda ning kas ta on pigem hea või kuri. Nii pakub «Minotaurus» pidevat ootusärevust ja peaaegu-taipamise tunnet. Minotaurused ongi mõistatamiseks.

Jutustuse peategelaseks on vana naine, kes mõtiskleb naise saatuse üle selles maailmas – patriarhaalses XX sajandi Vahemeremaade maailmas – ning jõuab järeldusele, et naisterahvale oleks parem olla sündimata kui sündinud: sest naist ootab surmani ühest orjusest teise sattumine. Kui mehed võivad jõudetunde täita kohvikus istumise või naabri juures piibusuitsetamise ja lobisemisega, siis naine on oma pere vang. Naise töö majapidamises – ning viletsa põllupinna tõttu, mis ei elata ära, pahatihti ka võõraste juures – ei lõpe iial. Sellest tõdemusest lähtudes sooritab vana Chadula rea mõrvu ning sureb lõpuks tagaaetuna teel kloostrisse "poolel teel jumaliku ja inimliku õigluse vahel". "Mõrtsukas" on psühholoogiliselt veenev teos; Chadula, kes end ise asetab väljapoole ühiskonda, on mõistatuslik kuju, kelle käitumine toob päevavalgele mitmeid inimhinge hämaraid ja õudseid sügavusi.

"Mu eesmärgiks polnud sel korral püüda taastada meie ajaloo ühte perioodi, selleks et seal - jutustuse ja selle tegelaste kudumi vahendusel - tuleks päevavalgele selle üleajalooline sõnum, vaid esitada, niipalju kui seda võimaldab romaanižanr, küsimusi südametunnistuse kohta." - Kostas Asimakopulos

Nobeli laureaadi Isaac Bashevis Singeri "Ori" on juudi noormehe ja poolatari kirglik armastuslugu. Tegevus toimub 17. sajandi Poolas, kus eelarvamuste ja vaenuga tuleb silmitsi seista nii juudil kristlaste, kui ka kristlasel juutide seas. Isaac Bashevis Singer (1902-1991) teemadeks on antisemitism ja ksenofoobia, aga samas ka armastus ja usk inimloomusesse.

David Vogel kuulub tuntumate uusheebrea kirjanike hulka. Temas võib näha Euroopa suurte jutustajate, Schnitzleri, Strindbergi ja Thomas Manni parimate traditsioonide jätkajat. David Vogel on eelkõige tuntud kui peen ja tundlik luuletaja, ent tähelepanu on äratanud ka David Vogeli jutustused, eelkõige "Sanatooriumis". Raamatus kujutab ta Viini impressionistide laadis Erose ja surma vahel kulgevat elu sanatooriumis. Tihti lõikava irooniaga paljastab ta tunge, mis pesitsevad väikekodanliku oleskelu varjuküljel: surmale määratud tegelaste juures tulevad nähtavale ürgsed instinktid ning sunnivad neid julma tegelikkuse eest põgenema ja näilikkusest pelgupaika otsima.

1884. aasta märtsis teeb mees nimega Moses Wilhelm Šapira väikeses Rotterdami hotellis enesetapu. Ristiusku pöördunud juut, maadeuurija ja suli, kunstikoguja ja võltsija oli omal ajal üks kõige rikkalikum kuju Jeruusalemmas. Tema surm varjutas saladuse, mida pole lahendatud tänapäevani: kas Moosese kümmet käsku selgitavad rulliraamatud, mis leiti Jordaania koobastes, olid ehtsad või võltsing? Briti Muuseumi pakkumine osta need temalt ära miljoni naela eest tekitaski skandaali, mis vapustas krimi- ja arheoloogide ringkondi. Kriitikud on kiitnud ajaloolise materjali ja detektiivijutu sugemete põimumist selles romaanis.

David Šahar sündis 1926. aastal Jeruusalemmas perekonnas, kes oli elanud juba viis põlve Pühal maal. Teos "Suvi Prohvetite tänaval" on esimene osa autori peateosest, 7-osalisest "Purunenud Anumate Paleest".

Raamat räägib kreeka rahva ühe osa kannatustest, mille juures maailma suurvõimud mängisid alatut osa. Tegemist on Väike-Aasia kreeklastega -- joonlaste ja aioollastega --, kes olid asunud sellesse piirkonda oma kolm tuhat aastat tagasi ja kes olid 1922. aastal sunnitud isade maa maha jätma ning Kreekasse ümber asuma.

Romaan kujutab ühte aastat peategelase elus, millesse mahub 4 naist, 2 surma ning mitmeid põgusaid armumisi. Peategelast kujutatakse õrnatundelise inimesena, kelle (austusest iseenda vastu) on raske langetada oma tulevikku puudutavat otsust, see toob kaasa hulga tõsiseid ja koomilisi olukordi, milles osa toimub Iisraelis, osa Lääne- ja Ida-Berliinis, Viinis ja Pariisis. Autori jutustusele on omane südamlik huumor. Romaani peategelane sarnaneb mõnevõrra Leo Anvelti romaanide tegelastele. A. B. J-l on õnnestunud ületada oma aja ja ruumi piirid ning luua meeldejääv, üldinimlikult mõjuv tegelaskuju.