Keeleõpe ja sõnastikud

Sõnastikus on üle 40 000 märksõna koos lühidefinitsiooniga, mille esitamisel on lähtutud selguse ja lihtsuse põhimõttest, paljudele võõrsõnadele on lisatud sünonüüme ja antonüüme, et pakkuda kasutajale võimalikult avarat tähendusvälja. Sõnastik on mõeldud laiale kasutajaskonnale ning sobib hästi kaasaskandmiseks.

Käesolev sõnaraamat on mõeldud laiemale tarvitajaskonnale: kõigile, kes puutuvad kokku venekeelse teadusliku ja populaarteadusliku kirjandusega või tegelevad tehnikaalaste tekstide koostamise, tõlkimise ja toimetamisega. Raamat on varustatud eestikeelsete vastete registriga, mis võimaldab teda kasutada ka eesti-vene sõnastikuna.

Sõnaraamat koosneb alfabeetilisest sõnastikust (ligikaudu 10 000 märksõna) ja lisadest – geograafilistest nimedest, enamkasutatavatest lühenditest ning ebareeglipäraste verbide põhivormide ja ebareeglipäraste substantiivide mitmuse tabelitest.

„Väljendiraamat” sisaldab üle 7000 väljendi, käsitledes idioome, püsiväljendeid, metafoorseid liitsõnu ja keelelisi stampe. Väljendid pärinevad Fraseoloogiasõnaraamatust, Eesti kirjakeele seletussõnaraamatust, Sünonüümisõnastikust, Eesti kõnekäändude ja fraseologismide andmebaasist ning ilu- ja ajakirjandusest. Sõnaraamatu „Väljendiraamat” materjal on esitatud mõistete kaupa. Raamatu „Väljendiraamat” lõpus on indeks – väljendite tähestikuline loetelu ühes viitega mõiste juurde. „Väljendiraamat” on hea abivahend kõigile neile, kes soovivad oma väljendusoskust rikastada. Raamat „Väljendiraamat” on abiks õpilastele, õpetajatele, autoritele, tõlkijatele, toimetajatele ja paljudele teistele, kes vajavad oma töös ilusat eesti keelt.

Eestiläis-suomalainen sanakirja. Sõnaraamat on mõeldud eeskätt eestlasest kasutajale. Märgendid ja seletused on eestikeelsed, soome vasted on varustatud muutmistüüpi osutava numbriga, võrdlemisi arvukalt on esitatud liitsõnu.

Vestmik neile, kes ei ole saksa keelt süstemaatiliselt õppinud. Vestmik abistab nii reisil olles kui ka kodus külalisi vastu võttes, on lihtne ja mugav kasutada.

Vestmik on mõeldud eesti keele õppijatele, kes vajavad valmis vestlusfraaside ja konstruktsioonide abi erinevates suhtlusolukordades. Raamat aitab rääkida igapäevastel teemadel nagu perekond, vanus, elukoht, töö ning suhelda kohvikus, poes, pangas ja teistes asutustes. Sobib nii algajatele kui ka juba eesti keelt kõnelevatele inimestele.

Vestmik on mõeldud eelkõige Eesti külastajatele, kes soovivad eestlastega suhelda ilma tõlgi vahenduseta. Kolmas, täiendatud ja parandatud trükk.

Käesolevas keeleõpetuse käsiraamatus leiavad laiaulatuslikku käsitlemist foneetika ja ortoeepia, morfoloogia, süntaksi, leksikoloogia ning ortograafia küsimused. Suuremat tähelepanu on pööratud eesti keeles esinevatele kitsaskohtadele.

TEA Eesti keele rahvasõnaraamat annab hea valiku eesti keele põhisõnavarast; sõnade põhitähenduse; illustratsioonid tähenduse selgitamiseks; käänamise ja pööramise; kasutusnäited ja väljendid; stiili- ja erialamärgendid; keelekommentaarid. Lisaosas tuuakse: eesti keele õigekirjareeglid; valik Eesti kohanimesid koos käänamisega; eesti keele sõnamoodustus. TEA Eesti keele rahvasõnaraamat sobib praktiliseks abimeheks igapäevases elus, vanale ja noorele enese täiendamiseks ja arendamiseks.

Õpik neile väikestele eestlastele, kellele õpik „Prantsuse keel – minu arm“ väga meeldis.

Lisaks mahukale prantsuse-eesti sõnaraamatule sisaldab see raamat ka ülevaadet prantsuse keele hääldamisest ja põhjalikke tabeleid verbide ja nende pööramise kohta.

Prantsuse keele õpik on mõeldud keelekursustel osalejaile, keskkooli lõpuklasside õpilastele, üliõpilastele, kes õpivad prantsuse keelt teise või kolmanda võõrkeelena, ning iseõppijaile. Dialoogides järgitakse praegusaja prantslaste kõnepruuki; raamatu lõpuossa on paigutatud dialoogide tõlked, mis võimaldavad harjutada emakeelest võõrkeelde tagasitõlkimist. Õppetekste ilmestavad luuletused ja laulud.

Sõnaraamat valmis koostöös tuntud sõnaraamatukirjastusega Langenscheidt. Sõnaraamatu koostamisel on lähtutud eelkõige saksa keele kui võõrkeele õppijate vajadustest. Sõnaraamatus on rohkem kui 40 000 sõna ja väljendi, üle 30 000 märksõna koos saksakeelsete selgitustega, palju väljendeid, näitelauseid ja tuletisi. Igale tähendusele järgneb eestikeelne tõlge. Eraldi on esile toodud sõnavara, mida läheb vaja saksa keeletaseme Zertifikat Deutsch eksami sooritamiseks. Saksa-eesti seletav sõnaraamat on mõeldud kõigile, kes vajavad oma töös, igapäevasel suhtlemisel või õpingutes tänapäevast ja head saksa keelt.

Lihtsas keeles muinasjuturaamat "Õnnemuna" on mugandatud Friedrich Reinhold Kreutzwaldi muinasjutu "Õnnemunake" põhjal. Raamat pakub lugemisrõõmu keeleõppijaile, kelle keeletase on A2. Raamatus on teksti mõistmise ülesanded ja aruteluküsimused ning see sobib nii tunnis kasutamiseks kui ka iseseisvaks lugemiseks.

Raamatus "Kirju kolmapäev" on 40 lühikest A2+ tasemele jõukohast lugemisteksti. Tekstid on kirjutatud täiskasvanud eesti keele õppijale ning neid võib lugeda nii iseseisvalt kui ka keeletunnis. "Kirju kolmapäev" kuulub lugemike sarja, kus on kokku seitse raamatut. Ilmunud on ka sarja esimene raamat "Valge esmaspäev"  ja kolmas raamat "Triibuline teisipäev"

 

 

Sõnastik rehabilitatsioonitehnoloogiast.

Rootsi keele põhisõnavara hõlmav ja tänapäeva keelekasutust järgiv sõnaraamat sisaldab 38 000 märksõna ning rohkesti kasutusnäiteid, fraseologisme ja idiomaatilisi väljendeid. Lisaks põhisõnavarale on sõnaraamatus ka valik oskussõnu infonduse, informaatika, tehnika, sotsioloogia, kultuuri jm alalt, samuti kõnekeelseid, slängi- ja uuemaid võõrsõnu. Antud on ka rootsi keele hääldusjuhised, nimisõnade käänamise ja tegusõnade pööramise tabel. Märksõnade esitus on lihtne ja kasutajasõbralik.

Saksa keele õpik

Õpik on koostatud kõigile, kes soovivad oma teadmisi ja oskusi saksa keele alal süvendada ning arendada. Oma tasemelt sobib õpik õppevahendina saksa filoloogia 3. kursuse üliõpilastele. Õpiku põhikursus koosneb kolmekümnest lugemispalast analüütiliseks lektüüriks. Keeleliselt erineva raskusega palad sisaldavad rohkesti dialooge ning on seega sobivad tänapäeva saksa kõnekeele omandamiseks. Lugemispalad on varustatud vajalike seletustega ning leksikaalsete, grammatiliste ja ortograafiliste harjutustega sõnade tuletamise alalt.

I köide – А-J. Eesti-Vene sõnastik on varustatud lühiülevaatega vene keele grammatikast ja hääldamisest.

Johannes Silveti Inglise-eesti sõnaraamat sisaldab üle 10 000 märksõna ning on mõeldud eelkõige laiale lugejaskonnale. Sisaldab vajaliku põhisõnavara, annab poliitika, teaduse, kunsti terminoloogiat, samuti enamtarvitatavamaid fraseoloogilisi väljendeid ja tähtsamaid geograafilisi nimesid. Sõnaraamat rahuldab nii algaja keeleõppija kui ka edasijõudnu vajadusi. Sõnaraamat on esimene osa kahest.

Johannes Silveti Inglise-eesti sõnaraamat sisaldab üle 10 000 märksõna ning on mõeldud eelkõige laiale lugejaskonnale. Sisaldab vajaliku põhisõnavara, annab poliitika, teaduse, kunsti terminoloogiat, samuti enamtarvitatavamaid fraseoloogilisi väljendeid ja tähtsamaid geograafilisi nimesid. Sõnaraamat rahuldab nii algaja keeleõppija kui ka edasijõudnu vajadusi. Sõnaraamat on teine osa kahest.

Sõnaraamat sisaldab eelkõige laiale lugejaskonnale vajaliku põhisõnavara, annab poliitika, teaduse, kunsti terminoloogiat, samuti enamtarvitatavamaid fraseoloogilisi väljendeid ja tähtsamaid geograafilisi nimesid.

Raamat koosneb 50 õppetükist, mis on varustatud leksikaalsete ja grammatiliste harjutustega. Õpiku ülesandeks on arendada üliõpilaste vestlus- ja lugemisoskusi ning neid ette valmistada raskemate ühiskondlik-poliitiliste ja teaduslike tekstide lugemiseks.

Üle 4200 nimeartikli, mis hõlmavad Eesti-väliseid kohti. Põhivasted eesti, inglise, prantsuse, saksa, soome, vene ja kohalikus keeles, sealhulgas ajaloolised nimed, kokku ligi 16000 nimevarianti. Põhinimede hääldus, algkujud, asukohaviited. Võõrkeelsete nimede register. Maailma maade, pealinnade ja riigitähiste tabel. Umbes 80 keele hääldus- või ümberkirjutusjuhend. Võõrnimede kasutamise põhimõtted ja sõnaseletused. Tõlkijatele, ajakirjanikele, keele- ja reisihuvilistele; kõigile, kel oma töös tarvis kohanimesid teada ja õigesti kasutada.

Suurim ja kõige enam kasutatud inglise-eesti sõnaraamat, mis on teeninud eesti rahvast alates 1939. aastast. 4. täiendatud ja ümbertöötatud trükk sisaldab üle 100 000 märksõna tänapäevase sõnavaraga, uusimad ingliskeelsed sõnad ja väljendid, olulisemad uued terminid paljudelt aladelt (nt infotehnoloogia, majandus, meditsiin). Iga sõna juures on märgitud hääldus. Lisades grammatika lühiülevaade, pööramistabelid ja üldised hääldusjuhised.

Põhjalikult uuendatud saksa-eesti sõnaraamat, mis sisaldab umbes 82 000 märksõna ja rohkesti kasutusnäiteid. Lisatud on umbes 14 000 uut märksõna. Sõnaraamat järgib täielikult 1. augustist 2006 jõustunud saksa keele õigekirjareformi nõudeid. Lisades leiduvad põhjalikult uuendatud saksa lühendite ja kohanimeede loend, nimi- ja omadussõnade muutmise tabelid, tegusõnade põhivormide loend ning ülevaade eessõnade rektsioonist.

Sõnastik annab: - sõnade põhitähenduse - illustratsioonid tähenduse selgitamiseks - käänamise ja pööramise - kasutusnäited - näited sõnade liitumise kohta - väljendid koos näitelausetega - stiili- ja erialamärgendid - keelekommentaarid Lisasosas: - eesti keele õigekirjareeglid - valik Eesti kohanimesid - eesti keele sõnamoodustus Sõnastik sobib: põhikoolile ja gümnaasiumile tööks koolis ja ka iseseisvaks kasutamiseks kontrolltöödeks ja eksamiteks valmistumisel

Saksa keele õpik edasijõudnutele

Grammatika teises trükis on tehtud mitmeid täpsustusi ning täiendusi materjali esitamises, kuid raamatu teoreetilised alused, struktuur ja tarvitatav terminoloogia on jäänud endiseks. Olulisemaid muudatusi on harjutuste osas, mis uues trükis on eraldatud grammatika muust tekstist ja koondatud eraldi osaks. Raamatu peamiseks eesmärgiks on kirjeldada kaasaegse inglise standardkeele grammatilist struktuuri vastavalt keeleõppija tarvidustele. Raamatu kasutamine eeldab juba teatavat inglise keele oskust.

"Lugemik “Kogemata Eestis” räägib portugallannast Anast, kes tuleb juhuslikult üheks aastaks Eestisse elama. Ta kohtub eri inimestega ja proovib mitmesuguseid töid. Ana käib jaanitulel, laulupeol, seenel ning tähistab jõule, vabariigi aastapäeva ja vastlapäeva. Lugemik on mõeldud noorele ja täiskasvanud keeleõppijale iseseisvaks lugemiseks või õpetajale keeletunnis kasutamiseks. Iga peatüki lõpus on paar grammatika- ja sõnavaraharjutust. "

Sõnaraamat hõlmab eelkõige kirjakeele kui üldrahvalikult kasutatava ja ühtseima keelekuju sõnavara. Nii territoriaalsete kui ka sotsiaalsete murrete sõnavara on esindatud üsna napilt. Sõnaraamat on 1976. aasta ÕS-ist palju mahukam ja keeleinfo poolest rikkam.

Leksikonis, mille valmistas ette kvalifitseeritud autorite – filosoofide, sotsioloogide, psühholoogide, ajaloolaste suur kollektiiv, on esindatud filosoofiateaduse kõik osad. Raamat on mõeldud laiale lugejaskonnale. Tõlgitud 4. venekeelse väljaande järgi.

 

Millist sõna kohtab eesti kirjakeeles sagedamini, kas vanaema või vanaisa? Kas elevanti või sääske? Siin on 9700 kirjakeele sagedamat sõna, mis annavad sellistele küsimustele vastused ja katavad eestikeelsest tekstist 90%. Aluseks üks miljon sõna ajakirjandust ja ilukirjandust. Vajalik eesti keele õppijaile ja õpetajale, lingvistile ja muidu huvilisele.

 

Prantsuse-eesti-prantsuse taskusõnaraamatus on kokku ligi 40 000 tänapäevast sõna ja väljendit, mida igapäevakeeles kõige rohkem kasutatakse. See on käepärane abivahend igaühele, kes tunneb huvi prantsuse keele vastu.

 

Majandusleksikoni 30 000 märksõna loetlevad ja kirjeldavad majandusliku mõtlemise ja tegutsemise termineid, teooriaid, praktikat, seoseid ja vastuolusid. Lisateavet annavad ligi 400 illustreerivat skeemi ja joonist nig üle 300 olulise valemi. Kõigil olulistel terminitel on ka inglisekeelsed ja saksakeelsed tõlkevasted

Majandusleksikoni 30 000 märksõna loetlevad ja kirjeldavad majandusliku mõtlemise ja tegutsemise termineid, teooriaid, praktikat, seoseid ja vastuolusid. Lisateavet annavad ligi 400 illustreerivat skeemi ja joonist ning üle 300 olulise valemi. Kõigil olulistel terminitel on ka inglisekeelsed ja saksakeelsed tõlkevasted.