Keeleõpe ja sõnastikud

Esimene Eesti Slängi Sõnaraamat esitab ja kirjeldab slängisõnu 152 eri teemal. Samad sõnad on loetletud alfabeetilises registris.

Filmide ja televisiooni vahendusel meie kodudesse tulvavas Ühendriikide eluviisis on palju tuttavlikku, mille sisu -- paradoksaalne küll -- on jäänud mõnevõrra ähmaseks. Ameerika kultuur on tulvil mõisteid, mis televisioonist hoolimata on vähemalt osale meist ebaselged või koguni võõrad. Käesolevas väikeses väljaandes on püütud arusaadaval viisil seletada mõningaid Ühendriikide kultuurile iseloomulikke mõisteid. Esitusviis on populaarne ja valikuline, see ei pretendeeri ammendavusele ei märksõnavaliku ega selgituste poolest. Seda tüüpi raamat on paratamatult alati koostaja nägu. Ennekõike on käesolev raamat mõeldud abiks neile, kes uudishimust ajendatuna tahavad paremini tundma õppida ameerika kultuuri. Sõnaartikleid võib lihtsalt valikuliselt lugeda, kuid väljaannet saab kasutada ka kui käepärast teatmeteost, kui ette juhtub võõras mõiste.

Sõnaraamatu koostamisel on silmas peetud vajadusi antiikautorite teoste lugemisel. Igale märksõnale on antud mitu vastet, piisavalt on toodud näiteid kontekstis ja erinevaid tõlkevõimalusi mitmesugustes sõnaühendeis. On esitatud ka ütlusi, idioome ja fraseologisme. Vajalik käsiraamat TRÜ üliõpilastele ning kõigile, kellel oma õppe- ja kutsetöös ladina keel vajalik on.

Käesolev vestmik on mõeldud eeskätt ukrainakeelsetele inimestele: nii neile, kes juba eesti keelt veidi oskavad, aga ka neile, kes sel teekonnal alles esimesi samme teevad. Samahästi sobib vestmik kasutamiseks eestlastele, kellel huvi ukraina keele vastu, kes soovivad suhelda oma ukrainlastest töökaaslaste või tuttavatega ukraina keeles või kel plaanis ühel päeval Ukrainasse reisida. Raamatust leiab igapäevaseid sõnu, väljendeid, küsimusi ja vastuseid, mille abil saate suhelda erinevates kohtades ja olukordades. Vestmikku saab kasutada ka kui temaatilist sõnastikku.

 

Цей розмовник – справжня знахідка не тiльки для тих, хто вже трохи розмовляє естонською, але й для тих, хто тільки на початку шляху. Pозмовник також може бути цікавий естонцям, які мають українських співробітників або знайомих, планують подорожувати Україною або просто цікавляться українською мовою. У розмовнику ви знайдете простi слова, вирази, запитання та вiдповiді, які можна використовувати для спілкування в різних місцях і ситуаціях. Цей розмовник можна використовувати як тематичний словник.

Õpiku kursus koosneb 37 õppetükist, milles sisalduv õppematerjal käsitleb igapäevast elu ja olmet. Õppetükkidele järgnevad harjutused, mis aitavad õppematerjali kinnistada. Õpiku koostamisel on aluseks võetud peamiselt kõnekeel, millest on tingitud ka vastav sõnavara ning lihtsamad grammatilised vormid ja konstruktsioonid. Õpiku lõpus on antud iga õppetüki sõnavara koos selgituste ja grammatiliste kommentaaridega, samuti verbi pööramise tabelid ja tähestikuline üldsõnastik. Õpik on mõeldud täiskasvanuile, kes ei ole varem inglise keelt õppinud või kes soovivad selle keele algkursust korrata.

Õpiku 38 õppetükki hõlmavad teemasid, mis on valitud igapäevase kõnekeele õpetamisest lähtudes. Õpikus on esitatud foneetika lühikursus ja grammatikareeglid. Harjutused sisaldavad probleemõppe elemente, mis arendavad loovat mõtlemist. Õpik iseõppijaile, sobib kasutada ka keeltekoolis ja -kursustel.

Sisu: Häälikuõpetus Vormiõpetus Käändsõnad Verbid Abisõnad Lauseõpetus Lauseliikmed ja nende kongruents Käänete tarvitamine Verbi vormide tarvitamine Sõnade tuletamisest

Oma- ja võõrsõnade õigekiri. Suure algustähe kasutamine. Kokku- ja lahkukirjutamine. Lühendamine. Numbrite kirjutamine. Kirjavahemärgid. Kõik see, millega eesti keele kirjutajail võib raskusi olla. Õppuritele ja õpetajatele, sekretäridele ja toimetajatele, kõigile, kel on tarvis eesti keelt õigesti kirjutada. Neljas trükk.

Paljud meist kasutavad väljendeid, nagu"abrakadabra", "utoopia", "Gordioni sõlm", "fuuria" ja "üheteistkümnendal tunnil", täpselt teades, kuhu ja milleks need sobivad, ega tunne end sugugi häirituna oma teadmatusest nende algupära suhtes. Aga kuulajale või lugejale, kes ei tea mõne niisuguse väljendi tähendust ega ka selle päritolu, jääb kogu sõnum arusaamatuks. "Infotulv" ei tähenda tekstide lihtsustumist, see tähendab vanade heade joonealuste seletuste kadumist. Ehkki kusagil leidub kahtlemata just õige joonealune või fail kommentaariga, tähendab infotulv ka seda, et vastava teatmeallika leidmiseks ei pruugi jätkuda aega. Ja kuigi tavatähenduse teadmine algupära teadmata on täiesti võimalik, teeb algupära tundmine peaaegu iseenesest võimatuks tavatähenduse mitteteadmise, olles seega igapäevaelus vähemalt niisama praktiline, kuid samas mitmeid ulatuslikumaid ridadevahelisi seoseid valgustav teadmise vorm. Käesolev leksikon on trükki tometatud lootuses, et selline teadmise vorm võib olla ka heatahtliku huviga omandatav ja värskendav.

Õpik koosneb 27 õppetunnist, mis sisaldavad esperanto keele grammatikat ja harjutusi õpitu kinnistamiseks. Lisatud on esperantokeelseid lugemispalu. Õpiku lõpus leiduv esperanto-eesti sõnastik võimaldab arendada igapäevast vestlust olustikulistel teemadel ning hõlbustab kirjanduse ja ajakirjanduse lugemist. Õpik on mõeldud iseõppijaile.

11. juurdetrükk

Sõnaraamat sisaldab umbes 60 000 tehnikaalast märksõna. Siit leiab mõisteid ka selliste valdkondade kohta nagu ehitus, infotehnoloogia, informaatika, keskkonnakaitse, tekstiil, transport ja õmblus.Koostanud Jevgeni Kalinin ja Tõnis Teemaa

Käesolevas õpikus on 32 õppetundi. Iga õppetund koosneb põhi- ja lisalektüürist, mis on pühendatud ühele või mitmele prantsuse kirjanikule, kelle loomingust valitud tekstide abil antakse ülevaade prantsuse belletristlikust kultuurist renessansist tänapäevani. Põhilektüüri jutustav tekst on varustatud sõnastiku ja kommentaaridega. Raamatu eesmärk on viia õppur kontakti prantsuse kirjakeelega, s.o õppida lugema prantsuse keeles ilmunud originaalteoseid. Õpik on määratud nii iseõppijaile kui ka keeltekoolis ja fakultatiivkursustel õppijaile. Kirjanikest tulevad vaatluse alla Anatole France, Guy de Maupassant, Jules Verne, Jean de la Fontaine, Jacques Prévert, Vercors, Jean-Jacques Rousseau, Voltaire, Alphonse Daudet, Charles Perrault, Madame de Sévigné, Montesquieu, Pierre Daninos, Georges Brassens, Denis Diderot, André Theuriet, Edith Piaf, Antoine de Saint-Exupéry, Jacques Brel, Victor Hugo, Alphonse Allais, Moliere, Prosper Mérimée, Jules Renard, Honoré de Balzac, George Sand, Francois de la Rochefoucauld, Gustave Flaubert, André Maurois, Albert Camus, Eugène Ionesco, Marcel Proust, Marcel Aymé. Lisaks sisaldab õpik luuletusi sellistelt autoritelt nagu Guillaume Apollinaire, Georges Brassens, Jacques Brel, Charles Baudelaire, Léo Férré, Jean de la Fontaine, Alfred de Musset, Jacques Prévert, Arthur Rimbaud, Paul Verlaine.

Neljast osast koosnev õpik sisaldab põhjaliku prantsuse keele foneetikakursuse, grammatilisi kommentaare dialoogides esinevate sõnade, väljendite ja grammatiliste vormide kohta, õpikus kasutatava sõnavara koos foneetilise transkriptsiooniga ning harjutusi, kus rakendatakse õpitud sõnavara elulistes situatsioonides. Õpiku eesmärk on kaasaegse prantsuse kõnekeele omandamine, milleks aitavad kaasa informatsioonirikkad dialoogid.

Õpik müügil ilma kassetita.

Õpiku 40 õppetükki sisaldavad lugemispalu, grammatikat ja harjutusi. Harjutused on valitud selliselt, et nad kinnistavad omandatud sõnavara ja grammatikat. Tõlkeharjutuste võti antakse raamatu lõpus. Õpiku on ka grammatikatabelid, tähestikuline rootsi sõnade register ning lühike, õpiku sõnavara hõlmav eesti-rootsi sõnastik. Õpik on mõeldud kõigile rootsi keelt õppijaile.

Käesoleva inglise keele grammatikaõpiku koostamisel püüdis autor arvestada kõnearenduslikku suunda võõrkeele õppimisel, mida näeb ette keskkooli programm. Õpiku peamiseks eesmärgiks on olla õpilastele abiks võõrkeele praktilisel omandamisel, kusjuures praktilise omandamise all tuleb mõista nii aktiivset kui passiivset võõrkeele oskust.

Õpperaamatu koostamisel on autor lähtunud eesti ja soome keele kõrvutamisest, mistõttu tähelepanu on peamiselt pööratud vennasrahva keele erinevuste esiletoomisele. Vastavalt püstitatud eesmärgile ei taotleta selles piiratud mahuga töös soome keeleõpetuse reeglite ammendavat esitamist, vaid selgitatakse eelkõige selliseid nähtusi, millega tutvumine nii hääliku-, vormi-, lause ja sõnavaraõpetuse kui ka õigekirjutuse osas võiks eestlasest soome keele tarvitajale maksimaalset kasu tuua.

üle 5000 mahuka sõnaartikli lihtne ja ülevaatlik TEA rahvasõnaraamat annab hea valiku enim kasutatavatest võõrsõnadest sõnade põhitähenduse käänamise ja pööramise kasutusnäited lauses või fraasis keelekommentaari TEA rahvasõnaraamat sobib esmaseks abimeheks igapäevases elus nii vanale kui ka noorele enese täiendamiseks ja arendamiseks

2., täiendatud ja ümbertöötatud trükk

50 000 tänapäeval enim kasutatavat sõna ja väljendit 1456 lehekülge sõna kõik tähendused on üksteisest selgelt eraldatud ja varustatud eestikeelse vastega ingliskeelsed sõnaseletused on lihtsad selged ja täislauselised iga tähenduse juures on palju kasutamisnäiteid, mis peegeldavad sõna semantilist ja grammatilist ümbrust arvukad sünonüümid ja antonüümid annavad sõna kasutamisest süsteemse ettekujutuse esindatud on ka põhiosa ingliskeelsetest fraseologismidest ja idioomidest sõna grammatika ja kasutamise erandjuhtude kohta juhib raamat tähelepanu kommentaari vormis illustreeritud leheküljed esitavad sõnavara ka piltsõnastikuna paralleelselt briti inglise keelega on toodud ka ameerika inglise keele sõnakuju iga märksõna juures tuuakse hääldus, sõnaliigiline kuuluvus, olulisemad vormid sõnaraamatu lisaosas on ingliskeelsed lühendid, kirjavahemärkide ja suurtähe kasutamise õpetus ning era- ja ärikirja näidised

Eestikeelses kirjanduses ja perioodikas esinevate lühendite dešifreerimise hõlbustamiseks mõeldud sõnastik sisaldab valimiku ladina tähtedest lühendeid teaduse, tehnika, põllumajanduse, poliitika ja kultuuri valdkonnast. Selgitav tekst sisaldab võõrkeelsete lühendite tõlke, mõnikord ka lühikese seletuse. Vajalik käsiraamat kõige laiemale tarvitajaskonnale.

Kahesuunaline sõnaraamat hõlmab norra ja eesti keele keskset sõnavara. Eestlasest kasutaja jaoks on eestikeelne sissejuhatus norra keelde, mis toimib ülevaatliku ja kompaktse õpikuna.

Sõnaraamat on sedakorda eelmistest suurem ja põhjalikum, sisaldades tänapäevast sõnavara ja väljendeid.

Komplektis on üle 90000 märksõna ja rohkelt näiteid koos tõlgetega. Selle lisadest võib leida soome ja eesti morfoloogia ülevaated, asesõnade muutmise, eesti morfoloogiasõnastiku ja valiku kohanimesid.

Sõnaraamat on sedakorda eelmistest suurem ja põhjalikum, sisaldades tänapäevast sõnavara ja väljendeid.

Komplektis on üle 90000 märksõna ja rohkelt näiteid koos tõlgetega. Selle lisadest võib leida soome ja eesti morfoloogia ülevaated, asesõnade muutmise, eesti morfoloogiasõnastiku ja valiku kohanimesid.

Русско-эстонский словарь- ca 15 000 märksõna- sisaldab koolisõnavara- palju väljendeid ja näiteid- temaatilised illustratsioonid- rikkalik lisaosa: Nimisõnade sugu; sõnamoodustus; nimisõnade ebareeglipärasused mitmuse moodustamisel; nimi-ja omadussõnade käänamine; isiku- ja kohanimede käänamine; omadussõnade arv ja sugu; omadussõnade lühike ja pikk vorm; omadussõna ja määrsõna võrdlusastmed; põhi- ja järgarvsõnad; asesõnad; tegusõnad; kesksõnade moodustamine; eessõnad; aastaajad, kuud, kuupäevad ja nädalapäevad; loomad ja nende pojad; riigid, rahvad ja keeled; ametid; Venemaa tähtsamad pühad. Vene-eesti koolisõnastik on TEA kirjastuse sõnaraamat, mille peamiseks sihtgrupiks on vastavat võõrkeelt õppiv koolilaps põhikoolist kuni gümnaasiumini. Sõnastik on lihtsa ja selge ülesehitusega, iga märksõna juures on väljendid ja kasutusnäited, grammatiline informatsioon ja sõnarõhud. Sõnastikku kasutades on õpilasel kohe arusaadav, kuidas ja millises kontekstis seda sõnavara kasutada. Eestikeelseid vasteid lisades on silmas peetud sõnavara, mida koolis kasutatakse, lisa- ja kõrvaltähendusi pole antud, et mitte koormata õpilast liigse infoga.

Teie ees on 1984--1994 ilmunud 4-köitelise "Vene-eesti sõnaraamatu" parandatud trükk. Sõnaraamatus on 74 000 märksõna. Sõnaraamat sisaldab üldkeele kõrval hulganisti oskussõnavara ja fraseoloogiat. Märksõnadele ja fraseologismidele on pakutud võimalikult palju sünonüümseid tõlkevasteid. Sõnaraamatus on sõnamuutmistabelid, tüübinumber ja grammatiline info võimaldavad leida märksõna kõik muutevormid.

Sõnaraamat pakub ainest aktiivseks keelekasutuseks, sisaldades rohkesti sõnaühendeid ja näitlauseid. Kõikidele märksõnadele on antud grammatiline iseloomustus.

üle 30 000 märksõna vastab tänapäevasele keelekasutusele seletused on asjalikud ja lühikesed esindab infotehnoloogia ja majanduse uusimat sõnavara sisaldab ka kõnekeelseid sõnu ja väljendeid sõnastiku ülesehitus on kasutajasõbralik: inglise ja prantsuse tsitaatlaenud koos hääldusega, seletused sisaldavad rohkesti sünonüüme, antonüüme ja näiteid, viitamist kasutatakse ainult ühe tähe piires, erialasõnade juures on aineala märgend ulatuslik entsüklopeediline lisaosa: rahaühikud, mõõtühikud, rooma numbrid, keemilised elemendid, suurtähtlühendid, tarneklauslid, kreeka tähestik, ladinakeelsed kõnekäänud asendamatu teatmeteos laiale kasutajaskonnale

Laiale keelehuviliste ringile mõeldud õppe- ja käsiraamat, mis annab soome keelest süsteemse ülevaate, tuues ühtlasi esile eesti ja soome keele erinevused. Filoloogiaüliõpilaste vajadusi silmas pidades käsitletakse mitmeid küsimusi keeleajaloolisest aspektist. Väärtusliku lisamaterjalina tuuakse põhjalik soomekeelsete lühendite loend.

Õpik sisaldab grammatikaosa (eesti ja vene keeles), ladinakeelseid tekste, sealhulgas katkendeid rooma autoreist tõlkimise harjutamiseks, ning on varustatud paladejärgse ja tähestikulise ladina-eesit-vene, samuti lühikese eesti-ladina ja vene-ladina sõnastikuga. Teine trükk.

Õpiku 40 õppetükki sisaldavad lugemispalu, grammatikat ja harjutusi. Harjutused on valitud selliselt, et nad kinnistavad omandatud sõnavara ja grammatikat. Tõlkeharjutuste võti antakse raamatu lõpus. Õpikus on ka grammatikatabelid, tähestikuline rootsi sõnade register ning lühike, õpiku sõnavara hõlmav eesti-rootsi sõnastik. Õpik on mõeldud kõigile rootsi keelt õppijaile. 2., parandatud ja täiendatud trükk

Kirjakeele sõnaraamat, mis hõlmab eelkõige kirjakeele kui üldrahvalikult kasutatava ja ühtseima keelekuju sõnavara. Tänapäeva keele sõnaraamat, mis hõõlmab keelt, mida me praegu räägime ja kirjutame, XXI sajandi alguse keelt. Suunav ja soovitav sõnaraamat, mille autorid mitte ainult ei kirjelda keelendeid, vaid ka hindavad; mis on hea ja mis halb keel. Kirjakeele normi alus kogu Eesti ühiskonnale. "Eesti keele sõnaraamatu ÕS 1999" uuendatud väljaanne, mis jätkab 1918. aastal alustatud eesti õigekeelsussõnaraamatute traditsiooni. Tollel ligi 90aastasel pikal teel on iga sõnaraamat olnud oma loomisjärgu ja loojate nägu, nii ka käesolev. Õigekeelsussõnaraamatu tüüpi on täiustatud, sisu ja mahtu kasvatatud. Võrreldes "Eesti keele sõnaraamatuga ÕS 1999" on märksõnadeks ja sõnaartiklite sisse lisatud ligi 5000 sõna. Sõnaraamatu kirjutamisel on kasutatud kõike, mida eesti keele uurimisel on praegu pakkuda.

Trükis: 5000 märksõna kahevärvitrükk, õpilasesõbralik kujundus mahukas lisaosa käsitleb koolivõõrsõnu iga sõnaartikkel sisaldab sõna käänamist-pööramist , sõna põhitähendust , näitelauset või -fraasi , keelekommentaari, mis keskendub mingile kitsaskohale (kas õigekirjas või tähenduses) sobib nii põhikoolile kui ka gümnaasiumile kasutamiseks nii koolis kui ka iseseisvalt kodus annab tuge kontrolltöödeks ja eksamiteks valmistumisel CD-ROM: mugav ligipääs sõnastikule vältimatu abiline koolitekstidega töötamisel arvutis võimaldab kiiresti sõnadevahelisi seoseid leida ja sõnavara rikastada töötab uuemates Windowsi keskkondades

Leksikon konstateerib võõrsõnade võimalikku kasutamist, kuid ei soovita neid, eriti võõrväljendeid. Lingvistikas on aksioomiks, et keelenähtused ei ole ilusad ega inetud, lubatavad või mittelubatavad - kõige üle otsustavad keelekasutajad. Tegelikult on tänaseni jäänud eristamata täpne piir võõr- ja laensõnade vahel. Käesolevasse väljaandessegi on lisatud teadlikult valik laensõnu eeskätt päritolu näitamiseks.

Vene-ehituse õppesõnastik kutseõppeasutustele sisaldab hooneosade, katusetööde, müüritööde, pottsepatööde, viimistlustööde, puusepatööde, betoonitööde, elektritööde, mullatööde, kütte- ja ventilatsioonitööde oskussõnu. Seda saavad kasutada nii vene kui ka eesti õppurid ja õpetajad.

Õpikus on rõhutatud meditsiinilises praktikas sagedamini esinevaid vorme ja sõnavara. Erilist tähelepanu on pööratud tuletusõpetusele, mis hõlbustab orienteerumist ladinakeelses terminoloogias ning kergendab terminite mõistmist ja meeldejätmist. Orienteerumiseks võõrsõnalises terminoloogias on antud alged ka võõrsõnade tuletamiseks. Huvi tõstmiseks ladina keele vastu on esitatud rida vanasõnu ja kuulsaid ütlusi. Raamatu lõpus on üldine ladina-eesti sõnastik.

Käesolev sõnaraamat taotleb olla abiks kaasaegse prantsuse ilukirjanduse, ajakirjanduse ning teadusliku ja ühiskondlik-poliitilise kirjanduse lugemisel.

Toimetanud ning sõnastikuga, eestikeelse grammatilise osaga ja lugemisreeglitega varustanud Paul Vaarask

Õpik sisaldab grammatikat, harjutusi ning lugemispalu

Koolinoortele mõeldud sõnastikus on umbes 25 000 märksõna, lisaks on toodud vajalikud grammatilised vormid, tugevatel verbidel ka põhivormid. Eraldi peatükina on toodud lühiülevaade õigekirjast, nimisõnade soo määramisest ja mitmuse moodustamisest.

5. trükk